Zamijeniti ili Zamjeniti? – Kako se piše?

Hrvatski jezik ponekad postavlja zamke čak i govornicima kojima je materinski. Jedna od najčešćih nedoumica jest pravilna upotreba glagola “zamijeniti” ili “zamjeniti”. Ova naizgled mala razlika u pisanju može stvarati značajne probleme u svakodnevnoj komunikaciji.

Glagol “zamijeniti” jedini je ispravan oblik u standardnom hrvatskom jeziku, dok oblik “zamjeniti” ne postoji kao standardni oblik. Ova česta pogreška nastaje zbog miješanja s imenicom “zamjena”, od koje se nepravilno izvodi glagolski oblik.

Razumijevanje pravilne upotrebe ovog glagola nije samo pitanje jezične točnosti, već i profesionalnog dojma koji ostavljamo u pisanoj komunikaciji. U nastavku teksta detaljno ćemo razjasniti razliku i ponuditi praktične savjete kako izbjeći ovu čestu pogrešku.

Ispravno gramatičko pisanje

U standardnom hrvatskom jeziku, “zamijeniti” je jedini ispravni oblik ovog glagola. Glagol “zamjeniti” ne postoji u standardnom jeziku, iako se često pojavljuje u svakodnevnoj pisanoj komunikaciji. Pogreška nastaje zbog miješanja s imenicom “zamjena”, koja ima “e” umjesto “i”.

Glagol “zamijeniti” pripada četvrtoj vrsti glagola s infinitivnim nastavkom “-iti”. Pravilni oblici prezenta su: zamijenim, zamijeniš, zamijeni, zamijenimo, zamijenite, zamijene. U imperativu ispravno je: zamijeni, zamijenimo, zamijenite. Također, i u drugim glagolskim oblicima zadržava se “i” umjesto “e” – zamijenio, zamijenila, zamijenili.

Slične nedoumice javljaju se i s drugim glagolima iz iste kategorije, poput glagola “promijeniti” (ne “promjeniti”) i “ocijeniti” (ne “ocjeniti”).

Primjeri točnog i netočnog pisanja

Ispravna upotreba glagola “zamijeniti”

Glagol “zamijeniti” piše se isključivo s “ije” u hrvatskom standardnom jeziku. Evo nekoliko ispravnih primjera:

• “Potrebno je zamijeniti žarulju koja je pregorjela.”
• “Danas sam zamijenio stare gume na automobilu.”
• “Ona je zamijenila stari namještaj novim.”
• “Zamijenili smo svoje brojeve telefona nakon sastanka.”

Pogrešna upotreba glagola “zamjeniti”

Oblik “zamjeniti” gramatički je neispravan i predstavlja čestu pogrešku. Primjeri pogrešne upotrebe:

• “Moram zamjeniti staru perilicu.” (ispravno: zamijeniti)
• “On će zamjeniti direktora tijekom njegovog odsustva.” (ispravno: zamijeniti)
• “Zamjenili su prozore na zgradi.” (ispravno: zamijenili)

Važno je zapamtiti da imenica “zamjena” sadrži “je”, ali glagolski oblik uvijek zadržava “ije” kao “zamijeniti”.