Pitanje pravilnog oblika riječi “Zagrepčani” ili “Zagrebčani” već desetljećima izaziva nedoumice među stanovnicima hrvatske metropole. Lingvistička dilema koja na prvi pogled djeluje jednostavno krije složenu jezičnu povijest i pravila.
Pravilni oblik za stanovnike Zagreba je “Zagrepčani” (s glasom “p”), što je rezultat glasovne promjene jednačenja po zvučnosti gdje se “b” ispred bezvučnog suglasnika “č” mijenja u svoj bezvučni parnjak “p”. Ova promjena slijedi standardna pravila hrvatske fonologije.
Iako se u svakodnevnom govoru često mogu čuti oba oblika, jezikoslovci su jasni u svom stavu. Poznavanje ovog naizgled sitnog detalja može otkriti mnogo o bogatstvu hrvatskog jezika i njegovim pravilima koja, premda ponekad zbunjujuća, imaju svoju jasnu logiku i povijesnu utemeljenost.
Ispravno gramatičko pisanje
U hrvatskom jeziku pravilni oblik za stanovnike Zagreba je “Zagrepčani”, a ne “Zagrebčani”. Ova razlika proizlazi iz glasovne promjene jednačenja po zvučnosti, gdje se suglasnik “b” ispred bezvučnog suglasnika “č” zamjenjuje svojim bezvučnim parnjakom “p”. Dakle, kada se osnova “Zagreb” spoji s nastavkom “-čani”, dolazi do promjene “b” u “p”, što rezultira oblikom “Zagrepčani”.
Jednačenje po zvučnosti pripada temeljnim fonološkim pravilima hrvatskog jezika. Ova promjena nije proizvoljna, već slijedi sustavna pravila koja se primjenjuju i na druge riječi u kojima se zvučni suglasnici nađu ispred bezvučnih. Pravilno pisanje “Zagrepčani” odražava govornu stvarnost hrvatskog jezika gdje se zvučni i bezvučni suglasnici u određenim pozicijama prilagođavaju jedni drugima.
Primjeri točnog i netočnog pisanja
Pravilan oblik riječi za stanovnike Zagreba važan je aspekt jezične kulture, pa je korisno vidjeti konkretne primjere ispravne i neispravne uporabe:
Točno:
- Zagrepčani su ponosni na svoj grad.
- Novi tramvaji olakšali su svakodnevicu Zagrepčanima.
- Anketa je pokazala da Zagrepčani najviše vole šetati Gornjim gradom.
Netočno:
- ❌ Zagrebčani su ponosni na svoj grad.
- ❌ Novi tramvaji olakšali su svakodnevicu Zagrebčanima.
- ❌ Anketa je pokazala da Zagrebčani najviše vole šetati Gornjim gradom.
Ista pravila vrijede i za izvođenje pridjeva: ispravno je “zagrepčanski”, a ne “zagrebčanski” način života. Pravilo o jednačenju po zvučnosti dosljedno se primjenjuje i u službenim dokumentima, medijima i akademskim tekstovima.