“Uspijeti” ili “uspjeti” – pitanje koje često zbunjuje mnoge govornike hrvatskog jezika. Ova naizgled jednostavna dilema može stvarati nedoumice čak i kod onih koji smatraju da izvrsno vladaju hrvatskim pravopisom.
U standardnom hrvatskom jeziku ispravno je pisati “uspjeti”. Ovaj glagol pripada skupini glagola s refleksom jata, gdje se u infinitivu uvijek piše “je” umjesto “ije”, bez obzira na duljinu sloga. Tako je pravilno: uspjeti, razumjeti, htjeti, smjeti.
Pravilna upotreba refleksa jata jedna je od suptilnijih karakteristika hrvatskog jezika koja razdvaja tečne govornike od onih koji doista poznaju jezična pravila. U nastavku članka istražit ćemo jezikoslovne razloge iza ovog pravila i navesti niz sličnih primjera koji često stvaraju poteškoće.
Ispravno gramatičko pisanje
Pravilno pisanje glagola “uspjeti” temelji se na jasnim pravilima hrvatskog standardnog jezika. Glagol “uspjeti” pripada skupini glagola s refleksom jata, gdje se u infinitivu dosljedno koristi “je”, a ne “ije”. Jezikoslovci ističu da je oblik “uspijeti” nepravilan i ne pripada standardnom jeziku, bez obzira na njegovu čestu upotrebu u svakodnevnom govoru.
Hrvatski pravopis jasno navodi da glagoli poput “uspjeti”, “razumjeti”, “doživjeti” i “htjeti” slijede isto pravilo. Kod ovih glagola refleks jata u infinitivu uvijek glasi “je”, dok se u nekim drugim oblicima može pojaviti “ije” (npr. uspijevam, uspijevaju). Ova distinkcija predstavlja jednu od finijih nijansi hrvatskog jezika koju izvorni govornici trebaju savladati.
Primjeri točnog i netočnog pisanja
Pravilna upotreba glagola “uspjeti” često stvara nedoumice među govornicima hrvatskog jezika. Evo nekoliko jasnih primjera ispravnog i pogrešnog pisanja:
Točno:
- Nadam se da ću uspjeti položiti ispit.
- Oni će uspjeti doći na vrijeme.
- Želim uspjeti u svom naumu.
Netočno:
- Nadam se da ću uspijeti položiti ispit.
- Oni će uspijeti doći na vrijeme.
- Želim uspijeti u svom naumu.
Ista pravila vrijede i za druge glagole s refleksom jata u infinitivu:
- Točno: razumjeti, doživjeti, htjeti
- Netočno: razumijeti, doživijeti, htijeti
Iako se oblik s “ije” često čuje u svakodnevnom govoru, standardni hrvatski jezik zahtijeva korištenje oblika s “je” u infinitivu ovih glagola.