Hrvatski jezik često stavlja svoje govornike pred gramatičke dileme koje zbunjuju čak i najiskusnije filologe. Jedna od takvih nedoumica je upotreba riječi “uspijela” ili “uspjela” – pravilno pisanje glagolskog pridjeva radnog za ženski rod glagola “uspjeti”.
Obje varijante, “uspjela” i “uspijela”, smatraju se pravilnima u standardnom hrvatskom jeziku. Prva varijanta “uspjela” pripada zapadnoj novoštokavštini i tradicionalno se više koristi u hrvatskoj jezičnoj praksi, dok je oblik “uspijela” karakterističniji za istočnu novoštokavštinu.
Razlika između ovih dviju inačica predstavlja zanimljiv primjer jezične evolucije i regionalne varijacije unutar hrvatskog standardnog jezika, otkrivajući slojevitost povijesnog razvoja hrvatskog jezika kroz stoljeća.
Ispravno gramatičko pisanje
U hrvatskom jeziku oba oblika glagolskog pridjeva radnog “uspjela” i “uspijela” gramatički su ispravna. Dvostrukost ovih oblika objašnjava se kroz pravila o jotaciji i povijesni razvoj jezika. Kod glagola koji završavaju na -jeti (poput uspjeti), u standardnom hrvatskom jeziku dopuštena su oba oblika za ženski rod.
Hrvatski jezični portal i pravopisi priznaju ovu dvojnost, što potvrđuje legitimnost obaju oblika. Međutim, u formalnoj komunikaciji i službenim dokumentima češće se koristi oblik “uspjela”. Regionalne razlike važan su faktor u odabiru oblika – “uspjela” dominira u zapadnim područjima Hrvatske, dok je “uspijela” učestalija u istočnim krajevima.
Važno je napomenuti da ova pravopisna dvostrukost ne predstavlja pogrešku, već jezično bogatstvo koje odražava složenost hrvatskog jezičnog razvoja.
Primjeri točnog i netočnog pisanja
Pravilna upotreba glagolskog pridjeva radnog “uspjela” ili “uspijela” vidljiva je u različitim kontekstima. Obje varijante su jezično ispravne, ali njihova upotreba često varira regionalno.
Točno:
- Ona je uspjela položiti ispit iz matematike.
- Njezina predstava je uspjela privući brojnu publiku.
- Ana je uspijela ostvariti svoj cilj unatoč preprekama.
- Kompanija je uspjela povećati profit u prvom kvartalu.
Točno također:
- Ona je uspijela položiti ispit iz matematike.
- Njezina predstava je uspijela privući brojnu publiku.
- Ana je uspijela ostvariti svoj cilj unatoč preprekama.
- Kompanija je uspijela povećati profit u prvom kvartalu.
Ova dvojakost ne predstavlja pogrešku, već pokazuje bogatstvo i fleksibilnost hrvatskog standardnog jezika, odražavajući različite lingvističke tradicije koje koegzistiraju u standardnom jeziku.