Hrvatska pravopisna pravila ponekad mogu zbuniti i najobrazovanije govornike. Jedna od čestih dvojbi s kojom se mnogi susreću jest pravilno pisanje riječi koja označava sedmodnevno razdoblje: “tijedan” ili “tjedan”?
Pravilni oblik riječi koja označava period od sedam dana jest “tjedan”, a ne “tijedan”. Ovaj oblik propisuje Hrvatski pravopis, a pogreška nastaje zbog nepravilne primjene pravila o refleksu jata u hrvatskom jeziku, gdje se slog “tje” često zamjenjuje s “tije”.
Razumijevanje povijesnog razvoja ove riječi i pravila o refleksu jata pruža jasnije objašnjenje zašto je “tjedan” jedini ispravni oblik u standardnom hrvatskom jeziku. Kroz analizu koja slijedi, otkrit ćemo zašto se ova pogreška tako često pojavljuje te kako je možemo trajno izbjeći.
Ispravno gramatičko pisanje
Riječ “tjedan” piše se bez slova “i” između “t” i “j” prema standardnom hrvatskom pravopisu. Ovaj oblik nastao je od staroslavenske riječi “tъždьnь”, gdje je iza “t” stajao poluglas, a ne jat. U procesu jezičnog razvoja, poluglas je ispao, što objašnjava zašto danas pišemo “tjedan”, a ne “tijedan”. Hrvatski pravopis jasno definira ovo pravilo. Ova riječ ne podliježe pravilima o refleksu jata poput riječi “vrijeme” ili “svjetlo”. Pravilno pisanje potvrđuju sve relevantne gramatike i rječnici hrvatskog jezika, uključujući izdanja Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje.
Primjeri točnog i netočnog pisanja
Jedina ispravna verzija ove riječi je tjedan, dok je oblik tijedan jezična pogreška. Primjeri pravilne upotrebe ove riječi uključuju:
✓ Prošli tjedan imali smo sastanak.
✓ Novi tjedan donosi bolje vrijeme.
✓ Sljedeći tjedan počinje nova školska godina.
✓ Radni tjedan traje pet dana.
Nasuprot tome, sljedeće rečenice sadrže pogrešan oblik:
✗ Prošli tijedan imali smo sastanak.
✗ Novi tijedan donosi bolje vrijeme.
✗ Sljedeći tijedan počinje nova školska godina.
✗ Radni tijedan traje pet dana.
Pogreška se često javlja i u izvedenicama ove riječi poput tjedni i tjednika. Pravilno je pisati tjedni izvještaj, a ne tijedni izvještaj.