Pravopisne nedoumice u hrvatskom jeziku često izazivaju konfuziju, a jedna od najčešćih dvojbi je pravilno pisanje riječi “svjesni” ili “svijesni”. Mnogi govornici hrvatskog jezika susreću se s ovom dilemom u svakodnevnoj komunikaciji, bilo pismenoj ili usmenoj.
Pravilno je pisati “svjesni”, a ne “svijesni”. Ova riječ dolazi od imenice “svijest”, ali u pridjevskoj formi dolazi do glasovne promjene gdje se “ije” mijenja u “je”. Riječ “svijesni” nije u skladu s hrvatskim pravopisom i smatra se pogreškom.
Razumijevanje ovakvih pravopisnih pravila omogućuje preciznije izražavanje i izbjegavanje uobičajenih grešaka. U nastavku teksta detaljnije ćemo objasniti zašto dolazi do ove promjene te ponuditi primjere i savjete za lakše pamćenje pravilnog oblika.
Ispravno gramatičko pisanje
Pravilno pisanje riječi “svjesni” slijedi jasna gramatička pravila hrvatskog jezika. Imenica “svijest” doživljava glasovnu promjenu kada se tvori pridjev, što rezultira oblikom “svjesni”. Ova promjena događa se zbog pravila o nepostojanom jatu, gdje se “ije” u korijenu riječi zamjenjuje s “je” u izvedenicama. Hrvatski pravopis izričito navodi da je oblik “svijesni” nepravilan i ne pripada standardnom jeziku. Jezični stručnjaci naglašavaju da je ovakva promjena sustavna i pojavljuje se u brojnim riječima hrvatskog jezika s istim korijenom, poput: svijest → svjesno, svijetlo → svjetlo, i sličnih primjera.
Primjeri točnog i netočnog pisanja
Pravilno pisanje riječi izvedenih iz imenice “svijest” zahtijeva primjenu pravila o nepostojanom jatu. Evo nekoliko primjera koji jasno prikazuju razliku između točnih i netočnih oblika:
Točno:
- On je svjestan svojih postupaka.
- Svi smo svjesni opasnosti.
- Postupio je svjesno protiv pravila.
- Razvijanje svjesnosti o okolišu važan je zadatak.
Netočno:
- On je svijestan svojih postupaka. ❌
- Svi smo svijesni opasnosti. ❌
- Postupio je svijesno protiv pravila. ❌
- Razvijanje svijesnosti o okolišu važan je zadatak. ❌
Slično pravilo vrijedi i za druge riječi s istim korijenom poput: osvijestiti → osvještavanje, samosvijest → samosvjesnost. Pravilna primjena ove glasovne promjene čini tekst jezično ispravnim i profesionalnim.