Pravilno pisanje riječi u hrvatskom jeziku često predstavlja izazov, a dilema “rječnik ili riječnik” jedna je od čestih nedoumica. Ovo pitanje muči mnoge govornike hrvatskog jezika, od učenika do profesionalnih pisaca.
Ispravno je “rječnik”, a ne “riječnik”. Riječ dolazi od korijena “reći” (a ne “riječ”) pa u skladu s pravilima hrvatske gramatike i pravopisa nakon preoblikovanja osnove glas “e” prelazi u “je”, što rezultira oblikom “rječnik”.
Razumijevanje jezičnih pravila koja određuju ovu razliku nije samo pitanje pravopisa, već i uvid u strukturu i povijesni razvoj hrvatskog jezika. Pravilna upotreba ovih jezičnih finesa pokazuje jezičnu kompetenciju i poštovanje prema bogatoj tradiciji hrvatskog jezika.
Ispravno gramatičko pisanje
U hrvatskom jeziku, riječ “rječnik” piše se s glasovnom skupinom “je”, a ne “ije”. Ovaj pravopis temelji se na jasnim gramatičkim pravilima koja proizlaze iz etimologije riječi. Naime, riječ “rječnik” nastala je od glagola “reći”, pri čemu je kratko “e” iz osnove riječi prešlo u “je” kroz proces jotacije.
Mnogi govornici griješe pišući “riječnik” s “ije”, vjerojatno pod utjecajem riječi “riječ” koja doista sadrži dvoglas “ije”. Međutim, ove dvije riječi, iako značenjski povezane, imaju različite korijene i podliježu različitim pravilima tvorbe. Hrvatski pravopis jasno propisuje oblik “rječnik” kao jedini ispravan.
Primjeri točnog i netočnog pisanja
Pravilno pisanje riječi “rječnik” često izaziva nedoumice, stoga vrijedi pogledati konkretne primjere ispravne i pogrešne uporabe:
Točno:
- Hrvatski rječnik sadrži tisuće natuknica.
- Naručila sam novi rječnik stranih riječi.
- Digitalni rječnik omogućava brže pretraživanje pojmova.
- Tražio je riječ u englesko-hrvatskom rječniku.
Netočno:
- Hrvatski riječnik sadrži tisuće natuknica. ❌
- Naručila sam novi riječnik stranih riječi. ❌
- Digitalni riječnik omogućava brže pretraživanje pojmova. ❌
- Tražio je riječ u englesko-hrvatskom riječniku. ❌
Ključna je razlika u glasovnoj skupini “je” koja se pojavljuje u ispravnom obliku “rječnik”, za razliku od pogrešnog “riječnik” s “ije”.