Hrvatski jezik obiluje sitnim gramatičkim nijansama koje često znaju zbuniti i najiskusnije govornike. Jedna od čestih nedoumica s kojom se mnogi susreću jest pravilna upotreba glagola “reči” ili “reći”.
Pravilni oblik glagola u hrvatskom standardnom jeziku je “reći”, a ne “reči”. Ovaj infinitivni oblik pripada glagolima prve vrste te se u svim standardnim priručnicima i rječnicima navodi isključivo kao “reći”. Oblik “reči” smatra se dijalektalnim i ne pripada standardnom jeziku.
Razumijevanje ove naizgled male, ali značajne razlike može znatno unaprijediti jezičnu kompetenciju i pomoći u pravilnom pismenom i usmenom izražavanju. U nastavku teksta detaljnije ćemo razmotriti oblike ovog glagola kroz različite glagolske oblike i kontekste upotrebe.
Ispravno gramatičko pisanje
U standardnom hrvatskom jeziku ispravno je koristiti glagol “reći”, a ne “reči”. Razlika između ova dva oblika nije samo pitanje stila ili preference, već jasno definirano gramatičko pravilo. Glagol “reći” pripada trećoj vrsti glagola s infinitivnom osnovom na konsonant. Njegova konjugacija u prezentu glasi: ja kažem, ti kažeš, on/ona/ono kaže, mi kažemo, vi kažete, oni/one/ona kažu.
Oblik “reči” pojavljuje se u nekim dijalektima, posebice kajkavskom narječju, ali nije dio standardnog hrvatskog jezika koji se koristi u službenim dokumentima, obrazovanju i medijima. Hrvatski jezični standard jasno propisuje “reći” kao jedini prihvatljiv oblik u formalnoj komunikaciji i pisanom izražavanju.
Primjeri točnog i netočnog pisanja
Pravilna upotreba glagola “reći” ključna je za ispravno izražavanje u hrvatskom standardnom jeziku. Infinitiv ovog glagola uvijek glasi “reći”, a ne “reči” što je česta pogreška u svakodnevnoj komunikaciji.
U infinitivu je jedino ispravno: “Želim reći nešto važno.” Oblik “Želim reči nešto važno” smatra se netočnim i ne pripada standardnom jeziku.
Kod tvorbe futura I također je ispravno: “Ja ću reći sve”, dok je “Ja ću reči sve” pogrešno.
U aoristu koristimo oblik “reče”: “On reče istinu” je točno, dok je “On reči istinu” netočno.
Za izražavanje u prezentu ne koristimo izvedenice od infinitiva “reći”, već oblike glagola “kazati”: “On kaže što misli” umjesto pogrešnog “On reči što misli”.
Alternativno, možemo koristiti i perfekt: “On je rekao istinu” što predstavlja točan oblik za izražavanje prošle radnje.