Hrvatski jezik ponekad može biti izazovan čak i za izvorne govornike. Jedan od takvih izazova je pitanje pravilnog oblika riječi “razumjeti” ili “razumijeti”. Mnogi se pitaju koja je varijanta ispravna i kada se točno koja koristi.
Ispravni oblik glagola je “razumjeti”, a ne “razumijeti”. Ova riječ dolazi od glagola “umjeti” s prefiksom “raz-” te se kao takva pravilno piše s “je” umjesto “ije”, što je u skladu s pravilima hrvatske gramatike o refleksu jata.
Razlikovanje pravilnih oblika riječi u hrvatskom jeziku često zahtijeva poznavanje jezičnih pravila i etimologije. Upravo takva pitanja pokazuju suptilnost hrvatskog jezika i važnost kontinuiranog usavršavanja jezičnog znanja svih govornika.
Ispravno gramatičko pisanje
Hrvatski jezik ima jasna pravila kada je riječ o glagolu “razumjeti”. Pravilni infinitivni oblik je “razumjeti”, a ne “razumijeti” kako mnogi pogrešno pišu. Ovaj glagol nastao je dodavanjem prefiksa “raz-” na glagol “umjeti”. U hrvatskom jeziku, kad prefiks završava suglasnikom a osnovna riječ počinje samoglasnikom, između njih se ne umeće slovo “i”.
Standardni hrvatski jezik ne poznaje glagol “razumijeti” s dva “i”. Konjugacija također potvrđuje ispravnost oblika “razumjeti”: razumijem, razumiješ, razumije. Poznavanje ovakvih gramatičkih finesa pridonosi jezičnoj kulturi i preciznosti u pisanom i govornom izražavanju.
Primjeri točnog i netočnog pisanja
U standardnom hrvatskom jeziku, pravilno je koristiti oblik razumjeti. Ovaj oblik proizlazi iz osnovnog glagola “umjeti” s dodanim prefiksom “raz-“, što čini njegov infinitiv bez dodatnog “i”.
Točno:
- Želim te razumjeti.
- Ne mogu razumjeti ove upute.
- Pokušavam razumjeti gramatička pravila.
- On će razumjeti tvoje razloge.
Netočno:
- Želim te razumijeti. ❌
- Ne mogu razumijeti ove upute. ❌
- Pokušavam razumijeti gramatička pravila. ❌
- On će razumijeti tvoje razloge. ❌
Oblik “razumijeti” pripada dijalektalnom govoru i nije prihvaćen u standardnom pisanom hrvatskom jeziku, iako se često pojavljuje u svakodnevnoj komunikaciji, posebno u nekim regionalnim područjima.