Hrvatski jezik često može biti izazovan čak i za izvornim govornicima, a jedna od čestih nedoumica je pravilna upotreba oblika “putom” ili “putem”. Ova naizgled mala razlika u padežima može promijeniti značenje rečenice ili učiniti tekst neispravnim.
U hrvatskom standardnom jeziku, imenica “put” u instrumentalu jednine ima dva pravilna oblika – “putom” i “putem”. Oblik “putem” češći je u prijedložnoj upotrebi (npr. “putem pošte”), dok se “putom” preferira kad govorimo o konkretnom fizičkom putu. Međutim, oba su oblika standardna i prihvatljiva.
Iako mnogi govornici hrvatskog jezika instinktivno biraju jedan od ovih oblika, poznavanje pravila može pomoći u preciznijoj komunikaciji. Pogledajmo detaljnije kada je prikladnije koristiti “putom”, a kada “putem”, te kako izbjeći uobičajene pogreške.
Ispravno gramatičko pisanje
U hrvatskom standardnom jeziku instrumentalni oblici imenice “put” pojavljuju se u dvije varijante: “putom” i “putem”. Obje su varijante gramatički ispravne, ali njihova upotreba ovisi o specifičnom kontekstu.
“Putom” se preferira kada govorimo o konkretnom fizičkom putu ili cesti. Primjerice: “Šetali smo šumskim putom” ili “Vozili smo se makadamskim putom do planinarskog doma”. Ovaj oblik naglašava stvarnu, fizičku dimenziju puta.
“Putem” je češći izbor kad imenica funkcionira kao prijedlog ili dio prijedložnog izraza koji označava način ili sredstvo. Npr.: “Obavijest je poslana elektroničkim putem” ili “Problem smo riješili putem posrednika”. U ovim primjerima “putem” označava način ili metodu.
Primjeri točnog i netočnog pisanja
Pravilna upotreba oblika “putom” i “putem” često izaziva nedoumice. Evo nekoliko jasnih primjera:
Točno:
- “Krenuli smo šumskim putom prema jezeru.” (stvarni fizički put)
- “Problem ćemo riješiti diplomatskim putem.” (način, sredstvo)
- “Hodali smo cijelim putom u tišini.” (kada govorimo o konkretnoj stazi)
- “Obavijest je poslana službenim putem.” (način komunikacije)
- ❌ “Krenuli smo šumskim putem prema jezeru.” (kad se misli na konkretni put)
- ❌ “Problem ćemo riješiti diplomatskim putom.” (kad označava način)
- ❌ “Informacije su dostavljene elektroničkim putom.” (treba biti “putem”)
- ❌ “Za putom se vidjela rijeka.” (treba biti “Za putem”)