Hrvatski jezik ponekad stvara nedoumice čak i među izvornim govornicima. Jedna od čestih dilema je pravilno pisanje riječi “provjeriti” ili “provijeriti”. Mnogi se pitaju koja je varijanta ispravna i zašto.
Pravilni oblik riječi je “provjeriti”, a ne “provijeriti”. Ova riječ nastala je od imenice “vjera” uz dodatak prefiksa “pro-“. Prema pravilima hrvatske gramatike, glagol zadržava isto pisanje korijena riječi, pa je ispravan oblik s “vje”, a ne “vije”.
Među najčešćim pravopisnim pogreškama u hrvatskom jeziku upravo su nedoumice vezane uz refleks jata. Razumijevanje pravila o pisanju ove riječi pomaže ne samo u pravilnom izražavanju već i u boljem razumijevanju jezičnih zakonitosti koje oblikuju hrvatski standardni jezik.
Ispravno gramatičko pisanje
Pravilno pisanje riječi “provjeriti” temelji se na jasnim pravopisnim pravilima hrvatskog jezika. Glagol “provjeriti” piše se s jednim “j” jer pripada skupini riječi u kojima se refleks jata pojavljuje u kratkom obliku. Imenica “vjera” iz koje je izveden ovaj glagol već sadrži “je” kao refleks jata, a dodavanjem prefiksa “pro-” ne mijenja se taj osnovni oblik.
Pogrešno pisanje “provijeriti” često se javlja zbog nesigurnosti govornika i nedovoljnog poznavanja pravila o refleksu jata. Hrvatski pravopis jasno definira da se u ovom slučaju ne produžuje refleks jata, te ostaje kratak (“je”), a ne prelazi u “ije” kako neki govornici pogrešno pretpostavljaju.
Primjeri točnog i netočnog pisanja
Pravilno korištenje riječi “provjeriti” vidljivo je u sljedećim primjerima:
✓ Točno: Moram provjeriti jesam li zaključao vrata.
✗ Netočno: Moram provijeriti jesam li zaključao vrata.
✓ Točno: Učiteljica će provjeriti domaće zadaće.
✗ Netočno: Učiteljica će provijeriti domaće zadaće.
✓ Točno: Važno je provjeriti informacije prije objavljivanja.
✗ Netočno: Važno je provijeriti informacije prije objavljivanja.
Isto pravilo vrijedi i za druge oblike ove riječi:
✓ Točno: Provjeravamo stanje na računu.
✗ Netočno: Provjeravamo stanje na računu.
✓ Točno: Provjera dokumenata je obavezna.
✗ Netočno: Provjera dokumenata je obavezna.