Pravilno pisanje riječi “proslijeđujem” ili “prosljeđujem” često stvara nedoumice među govornicima hrvatskog jezika. Ova gramatička nedoumica posebno je česta u poslovnoj komunikaciji gdje se dokumenti i informacije redovito prosljeđuju između kolega.
Pravilni oblik glagola u hrvatskom jeziku je “prosljeđujem”, koji dolazi od infinitiva “prosljeđivati”. Riječ “proslijeđujem” nije standardni oblik prema hrvatskim pravopisnim pravilima, iako se često pojavljuje u svakodnevnoj komunikaciji zbog sličnosti s glagolom “slijediti”.
Razumijevanje pravilne upotrebe ovog glagola nije samo pitanje formalnosti, već pokazuje jezičnu kompetenciju u profesionalnom okruženju. Nastavite čitati kako biste saznali podrijetlo ove česte pogreške i praktične savjete za njezino izbjegavanje u svakodnevnoj komunikaciji.
Ispravno gramatičko pisanje
U standardnom hrvatskom jeziku ispravan oblik je prosljeđujem, a ne proslijeđujem. Ovaj glagol dolazi od infinitiva “prosljeđivati” koji pripada četvrtoj vrsti glagola. Razlika je ključna jer se radi o različitim glagolskim vrstama – “proslijediti” je svršeni glagol druge vrste, dok je “prosljeđivati” nesvršeni glagol četvrte vrste.
Konjugacija glagola “prosljeđivati” u prvom licu jednine prezenta glasi “prosljeđujem”, pa su stoga ispravni oblici: ja prosljeđujem, ti prosljeđuješ, on/ona/ono prosljeđuje. Kod svršenog oblika “proslijediti” prezent nije uobičajen u standardnom jeziku jer izražava radnju koja tek treba biti izvršena.
Primjeri točnog i netočnog pisanja
Pravilno pisanje glagola koji označava prenošenje informacija je “prosljeđujem”, a ne “proslijeđujem”. U svakodnevnoj praksi možemo vidjeti brojne primjere ispravne i pogrešne uporabe:
Točno:
- “Prosljeđujem dokumente koje sam dobio od kolega.”
- “Morat ćeš šefu prosljeđivati sve dobivene poruke elektroničke pošte.”
- “Nastavi mi prosljeđivati apsolutno sve što ona kaže.”
- “Ja sam prosljeđivala sve povjerljive podatke iz predstojnikova ureda.”
Netočno:
- “Proslijeđujem dokumente.”
- “Proslijeđujem ti informacije o sastanku.”
- “Redovito proslijeđujem elektroničku poštu svojim kolegama.”
Razlog za ispravno pisanje “prosljeđujem” leži u glasovnoj prilagodbi – jednačenju po zvučnosti, gdje glas ‘d’ prelazi u ‘đ’ kada se susretne s mekanim suglasnikom ‘j’.