Pravilno pisanje hrvatskog jezika često predstavlja izazov čak i izvornim govornicima. Među najčešćim nedoumicama ističe se pitanje ispravnog oblika riječi: “promijena” ili “promjena”?
Ispravna riječ u hrvatskom standardnom jeziku je “promjena”, dok oblik “promijena” ne postoji kao standardni oblik. Riječ “promjena” imenica je izvedena od glagola “promijeniti” i označava postupak mijenjanja ili rezultat tog postupka, odnosno razliku između prethodnog i novog stanja.
Lingvistička pravila koja određuju ispravnost ovih oblika proizlaze iz sustavne tvorbe riječi u hrvatskom jeziku. Razumijevanje razlike nije samo pitanje pravopisa već i temelj jasne komunikacije koja poštuje standardni jezik i njegovu normu.
Ispravno gramatičko pisanje
“Promjena” je jedini ispravni oblik ove riječi u standardnom hrvatskom jeziku. Imenica “promjena” dolazi od glagola “promijeniti” i označava postupak mijenjanja ili rezultat tog postupka. Važno je zapamtiti da riječ “promijena” nije standardni oblik i ne bi se trebala koristiti u formalnoj ili službenoj komunikaciji.
Hrvatski pravopis jasno definira pravila tvorbe imenica od glagola. Kod glagola na -iti, pripadajuće imenice često se tvore s nastavkom -a, pri čemu dolazi do glasovnih promjena. Tako od glagola “promijeniti” nastaje imenica “promjena”, a nikako “promijena”.
Pogrešno pisanje “promijena” vjerojatno nastaje zbog utjecaja izgovora i analogije s drugim riječima, no takav oblik nije u skladu s normama hrvatskog standardnog jezika.
Primjeri točnog i netočnog pisanja
Pravilno pisanje riječi “promjena” često izaziva nedoumice u svakodnevnoj komunikaciji. U nastavku su jasno prikazani primjeri ispravne i pogrešne upotrebe ove riječi:
Točno:
- Klimatske promjene utječu na bioraznolikost.
- Nakon promjene vlasništva, tvrtka je poboljšala svoje poslovanje.
- Promjena prehrane dovela je do značajnog poboljšanja zdravlja.
Netočno:
- Klimatske promijene utječu na bioraznolikost.
- Nakon promijene vlasništva, tvrtka je poboljšala svoje poslovanje.
- Promijena prehrane dovela je do značajnog poboljšanja zdravlja.
Zapamtite: imenica “promjena” uvijek se piše s “-jena” na kraju, nikad kao “promijena”, iako se oba oblika mogu čuti u govornom jeziku.