Pravilno pisanje hrvatskog jezika često izaziva dvojbe, osobito kada se radi o sličnim riječima. Jedna od čestih nedoumica među govornicima hrvatskog jezika jest ispravno pisanje riječi “pomoć”. Je li ispravno “pomoč” ili “pomoć”?
Ispravna riječ u hrvatskom standardnom jeziku je “pomoć” s mekim ć na kraju, a ne “pomoč” s č. Ovo pravilo proizlazi iz fonoloških karakteristika hrvatskog jezika gdje imenice koje označavaju radnju ili stanje često završavaju na -ć, kao što su “moć”, “noć” i “pomoć”.
Razlikovanje ovih dvaju fonema predstavlja izazov mnogim govornicima, posebice u područjima gdje se dijalektalno č i ć izgovaraju slično. Kroz ovaj članak detaljnije ćemo objasniti razliku između ovih glasova i ponuditi praktične savjete za njihovo pravilno korištenje u svakodnevnoj komunikaciji.
Ispravno gramatičko pisanje
U hrvatskom jeziku riječ “pomoć” piše se isključivo s mekim ć na kraju, a nikako s č. Ovo pravilo proizlazi iz etimologije riječi i glasovnih promjena kroz povijest hrvatskog jezika. Meki suglasnik ć nastao je jotacijom, odnosno stapanjem suglasnika t sa starim slavenskim glasom j.
Riječ “pomoć” dolazi od glagola “pomoći”, čiji korijen završava na t (pomo-t-), a kad se dodaje nastavak, dolazi do jotacije. Zato se pravilno piše “pomoć”, “moć”, “noć”, “peć” i slične riječi s mekim ć, dok se riječi poput “ključ”, “mač” i “kolač” pišu s tvrđim č.
Zapamtite: nikad “pomoč”, uvijek “pomoć” – ovo je jedno od temeljnih pravila hrvatske ortografije koje ne podliježe iznimkama.
Primjeri točnog i netočnog pisanja
U svakodnevnoj komunikaciji često se javljaju pogreške pri pisanju riječi “pomoć”. Pravilno je pisati isključivo pomoć s mekim ć na kraju, dok je oblik pomoč potpuno netočan. Evo nekoliko jasnih primjera:
✓ Točno: Trebam vašu pomoć oko prijevoda.
✗ Netočno: Trebam vašu pomoč oko prijevoda.
✓ Točno: Financijska pomoć bit će dodijeljena svim stradalima.
✗ Netočno: Financijska pomoč bit će dodijeljena svim stradalima.
✓ Točno: Pružiti pomoć unesrećenima naša je dužnost.
✗ Netočno: Pružiti pomoč unesrećenima naša je dužnost.
Ista pravila vrijede i za sve izvedenice poput: pripomoć, ispomoć, novoroditeljska pomoć i socijalna pomoć.