Pravopis hrvatskog jezika često zbunjuje mnoge govornike, a jedna od čestih nedoumica je kako ispravno pisati: “podijeliti” ili “podjeliti”. Ova naizgled mala razlika može značajno utjecati na značenje napisanog teksta i dojam koji ostavljamo na čitatelje.
Ispravno je pisati “podijeliti”, a oblik “podjeliti” ne postoji u standardnom hrvatskom jeziku. Glagol “podijeliti” dolazi od imenice “dio” i u infinitivu zadržava izvorno “ije” koje predstavlja refleks jata, dok se u nekim drugim oblicima pojavljuje “je” (podjela).
Hrvatski pravopis ponekad postavlja izazove i najobrazovanijim govornicima, no razumijevanje osnovnih pravila o refleksu jata može značajno olakšati pisanje. Na sljedećim stranicama detaljnije ćemo razjasniti razlike i ponuditi korisne savjete za izbjegavanje ove često viđene pogreške.
Ispravno gramatičko pisanje
Glagol “podijeliti” u hrvatskom jeziku uvijek se piše s “ije”, što je u skladu s pravilima standardnog jezika. Ova riječ dolazi od imenice “dio” i pripada skupini riječi s refleksom jata. Pravopis hrvatskog jezika jasno definira ovu normu – izvorni oblik “dělъ” u suvremenom hrvatskom daje “dio” (u nominativu), odnosno “dijel-” u kosim padežima i izvedenicama.
Nepostojeći oblik “podjeliti” nastaje kao česta pogreška zbog miješanja s imenicom “podjela”, koja se piše s “je”. Važno je zapamtiti da glagol zadržava refleks dugog jata (ije), dok imenica ima refleks kratkog jata (je). Ovo razlikovanje ključno je za pravilno pisano izražavanje.
Primjeri točnog i netočnog pisanja
U hrvatskom jeziku pravilno pisanje glagola “podijeliti” često stvara nedoumice. Navest ćemo nekoliko jasnih primjera koji pokazuju pravilnu i nepravilnu uporabu.
Točno pisanje:
- Podijeliti zadatke – “Ravnatelj će podijeliti zadatke među članovima tima.”
- Podijeljen tekst – “Tekst je podijeljen na tri poglavlja radi bolje preglednosti.”
- Podijelit ću – “Podijelit ću svoje iskustvo s vama na sljedećem sastanku.”
Netočno pisanje:
- Podjeliti – Ovaj oblik nije standardan i ne koristi se u službenom hrvatskom jeziku.
- Podjeljen – Nepravilno; ispravno je “podijeljen” s refleksom dugog jata “ije”.
Ključno je zapamtiti da glagol uvijek zadržava “ije” jer dolazi od imenice “dio”, dok imenica “podjela” sadrži “je” kao refleks kratkog jata.