Pravilno pisanje hrvatskog jezika često izaziva nedoumice, posebno kada je riječ o riječima koje zvuče slično. Jedna od čestih dvojbi s kojom se susreću mnogi govornici je pitanje piše li se “otprilike” ili “odprilike”. Ova naizgled mala razlika može izazvati veliku zbunjenost.
Pravilno je pisati “otprilike”, a ne “odprilike”. Riječ je nastala od prijedloga “od” i imenice “prilika”, ali je zbog lakšeg izgovora došlo do jednačenja suglasnika po zvučnosti, pri čemu se zvučni suglasnik “d” ispred bezvučnog “p” promijenio u bezvučni “t”.
Zanimljivo je kako mnogi govornici hrvatskog jezika intuitivno pišu “odprilike”, slijedeći etimologiju riječi, bez svijesti o fonološkim promjenama koje se događaju u govoru. Ovo pravilo jednačenja po zvučnosti jedno je od temeljnih pravila hrvatske gramatike koje vrijedi poznavati.
Ispravno gramatičko pisanje
Riječ “otprilike” piše se isključivo s glasom “t”, a ne s “d”. Ova riječ nastaje spajanjem prijedloga “od” i imenice “prilika”, pri čemu dolazi do jednačenja suglasnika po zvučnosti. Prema tom pravilu, kada se zvučni suglasnik “d” nađe ispred bezvučnog suglasnika “p”, on se mijenja u svoj bezvučni parnjak “t”.
U hrvatskom jeziku, ovo pravilo primjenjuje se dosljedno u pisanom obliku, što znači da pravilno pisanje zahtijeva oblik “otprilike”. Primjena jednačenja suglasnika po zvučnosti ključna je za pravilnu pismenost, a posebno je važna kod prijedloga i prefiksa koji završavaju suglasnikom koji mijenja svoju zvučnost ovisno o suglasniku koji slijedi.
Primjeri točnog i netočnog pisanja
Pravilno pisanje riječi “otprilike” pokazuje se kroz različite kontekste svakodnevne uporabe. Evo nekoliko jasnih primjera koji ilustriraju točno i netočno pisanje:
Točno:
- Stigao sam otprilike u podne.
- Film traje otprilike dva sata.
- Trebat će nam otprilike kilogram brašna za kolač.
Netočno:
Stigao sam odprilike u podne.Film traje odprilike dva sata.Trebat će nam odprilike kilogram brašna za kolač.
Kod pisanja sličnih riječi s istim pravopisnim pravilom, također vrijedi jednačenje po zvučnosti: