Jeste li se ikada zapitali piše li se ispravno “odprilike” ili “otprilike”? Ova jezična dvojba često izaziva nesigurnost, čak i kod onih koji su sigurni u svoje pravopisne vještine. Pravilan odabir nije samo stvar estetike već i točnosti izražavanja.
Ispravno korištenje
Pravopisno ispravno je pisati otprilike, dok se oblik odprilike smatra pogrešnim. Glasovna promjena, odnosno jednačenje suglasnika po zvučnosti, uzrokuje prelazak glasa “d” u glas “t” kada slijedi bezvučni glas poput “p”. Ova lingvistička pravila opravdavaju upotrebu oblika otprilike u svim kontekstima.
Na primjer, rečenica „Potrošili smo odprilike 130 EUR” trebala bi biti napisana kao „Potrošili smo otprilike 130 EUR”. Isto tako, umjesto „Doći će odprilike za sat vremena,” točna verzija jest: „Doći će otprilike za sat vremena.” Takve korekcije osiguravaju jasnoću i preciznost izražavanja.
Svaka primjena riječi izvan ovog pravilnog oblika narušava sintaktičku točnost. Stoga je bitno razumjeti kako ovaj pravopis doprinosi elegantnijem pisanju i govoru na hrvatskom jeziku.
Značenje i definicija
Riječ otprilike koristi se kada je potrebno izraziti nešto što nije potpuno precizno. Njezino značenje najčešće obuhvaća pojmove poput “približno”, “više-manje” ili “oko”. Na primjer, može se reći: „Putovanje traje otprilike dva sata“ ili „Cijena iznosi otprilike 50 EUR”.
Prilikom upotrebe, ovaj pojam pomaže u opisivanju neodređenih količina, udaljenosti ili vremena bez narušavanja jasnosti poruke. Često služi za izražavanje procjena kako bi komunikacija bila jednostavnija i razumljivija. Izrazi sličnog značenja uključuju riječi kao što su “plus-minus” i “nekih”, no otprilike ostaje gramatički ispravna opcija.
Ova riječ potječe od predloga od koji se spaja s imenicom u genitivu jednine (prilika). Glasovno jednačenje po zvučnosti mijenja slovo d u t, stvarajući time oblik koji pravilno slijedi pravila standardnog jezika. Ovo lingvističko pravilo razlikuje ovu verziju od netočnog oblika odprilike.
Primjeri pravilne upotrebe
U svakodnevnom razgovoru često se koristi riječ otprilike za izražavanje približnih vrijednosti. Rečenice poput: „Dodajte otprilike 20 grama šećera u smjesu” jasno pokazuju njezinu funkciju.
Ako netko kaže: „Potrošili su otprilike 130 EUR,” odmah postaje jasno da to označava procjenu, a ne precizan iznos. Isto vrijedi i za izjavu: „Doći ćemo otprilike oko osam navečer na okupljanje.”
Razgovor o prošlim situacijama također odražava praktičnost ovog oblika; primjer je rečenica: „Imali smo otprilike iste ocjene u osnovnoj školi.” Korištenje riječi “odprilike” ovdje nije gramatički niti fonetski ispravano.