Pravilna uporaba riječi “obavješten” ili “obaviješten” često izaziva nedoumice među govornicima hrvatskog jezika. Ova naizgled mala razlika u pisanju može stvoriti značajne poteškoće u svakodnevnoj komunikaciji, osobito u službenim dokumentima gdje je jezična preciznost ključna.
Ispravna riječ u hrvatskom standardnom jeziku je “obaviješten”, što je glagolski pridjev trpni glagola “obavijestiti”. Oblik “obavješten” nije standardno prihvaćen i smatra se jezičnom pogreškom, iako se često može čuti i vidjeti u neformalnoj komunikaciji.
Razumijevanje ove suptilne razlike nije samo pitanje gramatičke točnosti, već i profesionalnog integriteta u pisanoj komunikaciji. Kako bismo razjasnili ovu čestu dilemu, detaljnije ćemo analizirati pravila koja stoje iza pravilne uporabe ovih izraza.
Ispravno gramatičko pisanje
Glagolski pridjev trpni “obaviješten” piše se s dva “i” prema standardnom hrvatskom jeziku. Ova pravilna forma dolazi od glagola “obavijestiti”, koji pripada skupini glagola e-vrste s jotacijom. Kada se tvori trpni pridjev, nastavak “-jen” dodaje se na osnovu “obavijest-“, što uzrokuje jotaciju (st+j=šć), rezultirajući oblikom “obaviješten”.
Često viđen oblik “obavješten” (s jednim “i”) predstavlja gramatičku pogrešku koja nastaje zbog pojednostavljivanja izgovora. Hrvatski pravopis jasno propisuje da se izvorno “ije” zadržava i u izvedenim oblicima riječi, osim u specifičnim slučajevima koji nisu primjenjivi na ovaj primjer.
Primjeri točnog i netočnog pisanja
Ispravno pisanje glagolskog pridjeva trpnog od glagola “obavijestiti” uvijek sadrži “ije” u korijenu riječi. Evo nekoliko primjera koji jasno pokazuju razliku između točnog i netočnog oblika:
Točno pisanje:
- “Bio sam obaviješten o promjeni rasporeda sastanka.”
- “Svi građani bit će pravovremeno obaviješteni o izmjenama zakona.”
- “Obaviještena je o svom napredovanju na novu poziciju.”
- “Ministarstvo je obaviješteno o incidentu prošlog tjedna.”
- ❌ “Bio sam obavješten o promjeni rasporeda sastanka.”
- ❌ “Svi građani bit će pravovremeno obavješteni o izmjenama zakona.”
- ❌ “Obavještena je o svom napredovanju na novu poziciju.”
- ❌ “Ministarstvo je obavješteno o incidentu prošlog tjedna.”