Hrvatski jezik ponekad postavlja zamke čak i izvornim govornicima. Jedna od čestih pravopisnih nedoumica koja zbunjuje mnoge jest pitanje pravilnog oblika riječi – “obavjest” ili “obavijest”?
Pravilni oblik prema hrvatskom pravopisu je “obavijest”, s glasom “i” između “v” i “j”. Riječ dolazi od glagola “obavijestiti” u kojem se također nalazi isti slijed glasova, a pogrešan oblik “obavjest” nastaje zbog brzog izgovora koji često dovodi do ispuštanja glasa “i” u govoru.
Iako se u svakodnevnoj komunikaciji ova razlika možda čini neznatnom, pravilno pisanje riječi odražava jezičnu kulturu i poštovanje prema standardnom hrvatskom jeziku. U nastavku teksta detaljnije ćemo razjasniti zašto dolazi do ove česte pogreške i kako je jednostavno zapamtiti pravilni oblik.
Ispravno gramatičko pisanje
Pravilno pisanje riječi “obavijest” temelji se na jasnim gramatičkim pravilima hrvatskog standardnog jezika. Ova imenica izvedena je od glagola “obavijestiti”, gdje se javlja glas “i” koji mnogi ispuštaju pri brzom izgovoru. U hrvatskom jeziku, imenice izvedene od glagola zadržavaju osnovu riječi, pa tako od “obavijestiti” dobivamo “obavijest” s očuvanim glasom “i”.
Pravopisna pravila jasno naglašavaju da je jedini standardno prihvaćen oblik “obavijest”, dok je “obavjest” pogrešan i nije dio standardnog jezika. Hrvatski pravopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje nedvosmisleno potvrđuje ovu normu. Poznavanje i poštovanje ovakvih pravila predstavlja temelj pismenosti i jezične kulture svakog govornika.
Primjeri točnog i netočnog pisanja
Točan oblik: obavijest
- “Molimo primite na znanje obavijest o promjeni radnog vremena.”
- “Na oglasnoj ploči stoji obavijest o održavanju sastanka.”
- “Poslali smo obavijest svim zaposlenicima o novim pravilima.”
Netočan oblik: obavjest
- “Molimo primite na znanje obavjest o promjeni radnog vremena.” ❌
- “Na oglasnoj ploči stoji obavjest o održavanju sastanka.” ❌
- “Poslali smo obavjest svim zaposlenicima o novim pravilima.” ❌
Pravopisna pravila hrvatskog jezika jasno određuju da imenica izvedena od glagola “obavijestiti” mora zadržati glas “i” pa je jedini ispravni oblik “obavijest”. Oblik “obavjest” nastaje zbog brzog izgovora i česta je pogreška u svakodnevnoj komunikaciji.