Jedan od čestih pravopisnih problema u hrvatskom jeziku je pitanje kada pisati “ne treba” odvojeno, a kada spojeno kao “netreba”. Ova naizgled jednostavna dvojba zbunjuje mnoge govornike, od učenika do poslovnih profesionalaca.
Pravilo je jasno: “ne treba” uvijek se piše odvojeno jer je “ne” negacija glagola “trebati”. U hrvatskom standardnom jeziku ne postoji riječ “netreba”. Negacija “ne” piše se odvojeno od glagola, osim u rijetkim iznimkama poput “nemoj”, “nemam” i sličnih oblika.
Pravilno pisanje negacije predstavlja temelj jezične pismenosti i odražava razinu poštovanja prema standardnom hrvatskom jeziku. Kroz ostatak članka detaljnije ćemo razjasniti ovo pravilo i pokazati primjere koji će pomoći u svakodnevnoj komunikaciji.
Ispravno gramatičko pisanje
U hrvatskom standardnom jeziku negacija se uvijek piše odvojeno od glagola. Pravilo je jednostavno i nema iznimaka – “ne” se piše kao zasebna riječ ispred glagola kojeg negira. Zato je ispravno pisati “ne treba”, a pogrešno “netreba”.
Ovo pravilo primjenjuje se na sve glagole u hrvatskom jeziku. Negacijska čestica “ne” odvojena je od glagola u svim oblicima:
- ne trebam
- ne trebaš
- ne treba
- ne trebamo
- ne trebate
- ne trebaju
Jedine iznimke od ovog pravila su slučajevi kada “ne” nije negacijska čestica, već prefiks u tvorbi novih riječi, poput “nemati”, “nestati” ili “nedostajati”. No, kod glagola “trebati” takva tvorba ne postoji, stoga je jedini ispravan oblik “ne treba”.
Primjeri točnog i netočnog pisanja
U svakodnevnoj komunikaciji često se susrećemo s pogrešnim pisanjem negacije glagola “trebati”. Evo nekoliko jasnih primjera ispravnog i neispravnog pisanja:
Točno:
- Ne treba mi pomoć.
- Ne trebaju ga zvati prije sastanka.
- Ne trebamo žuriti s odlukom.
- Ni u kojem slučaju ne treba zanemariti pravila.
Netočno:
Netreba mi pomoć.Netreba čekati do sutra.Netreba se brinuti oko toga.Netreba dugo razmišljati o ponudi.
Ovakve pogreške lako je izbjeći pamteći jednostavno pravilo: negacija “ne” uvijek se piše odvojeno od glagola “trebati” u svim njegovim oblicima. Dosljedna primjena ovog pravila pokazuje jezičnu pismenost i poštovanje prema standardnom hrvatskom jeziku.