Nesvijest ili nesvjest? – Kako se pravilno piše?

Jesu li “nesvijest” i “nesvjest” isti pojmovi ili se možda radi o čestoj jezičnoj nedoumici? Ovo pitanje često zbunjuje govornike hrvatskog jezika, posebice u pisanoj komunikaciji.

Ispravna riječ u hrvatskom standardnom jeziku je “nesvijest”, koja označava stanje gubitka svijesti. “Nesvjest” je nepravilna varijanta koja se pojavila zbog pogrešnog izgovora i pojednostavljivanja, no nije u skladu s pravilima hrvatskog pravopisa.

Poznavanje razlike između ovih pojmova nije samo pitanje pravopisne točnosti, već i jasnoće izražavanja u medicini, pravu i svakodnevnoj komunikaciji. Razumijevanje ispravnog oblika pomaže u preciznom prenošenju informacija, što je osobito važno kad se govori o zdravstvenim stanjima.

Ispravno gramatičko pisanje

U hrvatskom jeziku ispravno je koristiti riječ “nesvijest”, a ne “nesvjest”. Ova razlika proizlazi iz pravilne tvorbe riječi gdje se imenica “nesvijest” tvori dodavanjem prefiksa “ne-” na imenicu “svijest”. Jezikoslovci ističu da je oblik “nesvjest” česta pogreška u svakodnevnom govoru i pisanju.

Hrvatski pravopis jasno navodi “nesvijest” kao standardni oblik. Pravilna tvorba poštuje osnovna pravila hrvatskog jezika o očuvanju korijena riječi. Mnogi govornici griješe zbog brzog izgovora ili nedovoljnog poznavanja pravila, pa izostavljaju samoglasnik “i” između “v” i “j”.

Ova gramatička distinkcija ima veliku važnost posebno u stručnim tekstovima, dokumentima te medicinskoj i pravnoj terminologiji gdje preciznost izraza mora biti na najvišoj razini.

Primjeri točnog i netočnog pisanja

U svakodnevnoj komunikaciji često se susrećemo s pogrešnim pisanjem riječi “nesvijest”. Evo nekoliko primjera koji jasno pokazuju razliku između točnog i netočnog oblika:

Točno pisanje:

• Pacijent je pao u nesvijest nakon dugog stajanja na vrućini.
• Liječnici su utvrdili da je nesvijest bila uzrokovana dehidracijom.
• U medicinskoj dokumentaciji zabilježen je slučaj kratkotrajne nesvijesti.

Netočno pisanje:

• Pacijent je pao u nesvjest nakon dugog stajanja na vrućini.
• Liječnici su utvrdili da je nesvjest bila uzrokovana dehidracijom.
• U medicinskoj dokumentaciji zabilježen je slučaj kratkotrajne nesvjesti.

Pravopisna pravila hrvatskog jezika nedvosmisleno određuju “nesvijest” kao jedini ispravan oblik, dok je “nesvjest” jezična pogreška koja se treba izbjegavati u svim formalnim i stručnim kontekstima.