Nemože ili ne može? – Kako se piše?

Mnogi hrvatski govornici svakodnevno griješe pišući “nemože” umjesto ispravnog oblika “ne može”. Ova česta jezična pogreška ukazuje na nedovoljno poznavanje osnovnih pravopisnih pravila hrvatskog standardnog jezika koja određuju pisanje negacije uz glagole.

Ispravno je pisati “ne može” jer se negacija “ne” uvijek piše odvojeno od glagola. Ovo pravilo vrijedi za sve glagole u hrvatskom jeziku bez iznimke, dok se negacija s nekim drugim vrstama riječi može pisati sastavljeno, primjerice kod imenica (nemir), pridjeva (neljubazan) ili priloga (nerado).

Iako se u brzoj komunikaciji preko društvenih mreža ili poruka često zanemaruju pravopisna pravila, pravilno pisanje negacije uz glagole jedan je od temelja jezične pismenosti. Pravilnom primjenom ovog jednostavnog pravila pokazujemo poštovanje prema vlastitom jeziku i kulturi.

Ispravno gramatičko pisanje

U hrvatskom jeziku pravilo o pisanju negacije s glagolima vrlo je jasno i ne dopušta iznimke – negacija “ne” uvijek se piše odvojeno od glagola. Ovo pravilo vrijedi za sve glagole bez obzira na njihov oblik, vrijeme ili način. Dakle, pravilno je pisati “ne može”, “ne znam”, “ne vidim”, “ne razumijem”. Pogreška “nemože” nastaje zbog govornog stapanja ovih riječi u svakodnevnom govoru, što dovodi do pogrešnog prenošenja u pisani oblik.

Zanimljivo je da se negacija “ne” piše spojeno s nekim drugim vrstama riječi, poput imenica (npr. “neprijatelj”), pridjeva (npr. “nemoguć”) ili priloga (npr. “nespretno”), što dodatno može zbuniti govornike. No, kad je riječ o glagolima, pravilo je nepromjenjivo – negacija se piše odvojeno.

Primjeri točnog i netočnog pisanja

U hrvatskom jeziku pisanje negacije “ne” odvojeno od glagola “može” predstavlja jedno od temeljnih pravopisnih pravila. Evo nekoliko primjera pravilnog i nepravilnog pisanja:

Pravilno:

• Ne može doći na sastanak.
• On ne može vjerovati što se dogodilo.
• Ne može se reći da nisu pokušali.
• Ona ne može pronaći ključeve.

Nepravilno:

• Nemože doći na sastanak.
• On nemože vjerovati što se dogodilo.
• Nemože se reći da nisu pokušali.
• Ona nemože pronaći ključeve.

Česta je pogreška i u drugim oblicima istog glagola:

• Pravilno: ne mogu, ne možemo, ne možete, ne moći
• Nepravilno: nemogu, nemožemo, nemožete, nemoći

Ovo pravilo vrijedi za sve glagole u hrvatskom jeziku, bez iznimke.