Mnogi govornici hrvatskog jezika često se suočavaju s dilemom je li ispravno pisati “naruđba” ili “narudžba”. Ova jezična nedoumica stvara nesigurnost u svakodnevnoj komunikaciji, od poslovnih dopisa do neformalnih razgovora.
Ispravno je pisati “narudžba” s glasom “dž”, a ne “naruđba” s “đ”. Riječ dolazi od glagola “naručiti”, pri čemu se u tvorbi imenice glas “č” mijenja u “dž” zbog palatalizacije. Oblik “naruđba” predstavlja čestu pravopisnu pogrešku u hrvatskom standardnom jeziku.
Poznavanje ove pravopisne finese ne samo da pokazuje jezičnu kompetenciju, već i profesionalnost u pisanoj komunikaciji. U nastavku teksta otkrit ćemo zašto dolazi do ove česte zabune i kako je najbolje zapamtiti pravilnu uporabu.
Ispravno gramatičko pisanje
Riječ “narudžba” pravilno se piše s glasom “dž”, dok je oblik “naruđba” gramatički neispravan. Ova razlika proizlazi iz glasovne promjene zvane jednačenje po mjestu tvorbe. Kada se osnova “narud-” spoji s nastavkom “-ba”, glas “d” ispred “b” prelazi u “dž”, a ne u “đ” kako se često pogrešno piše.
Hrvatski pravopis jasno definira ovo pravilo. Za lakše pamćenje, korisno je sjetiti se drugih riječi koje slijede isti obrazac, poput “svjedodžba” (ne “svjedođba”) ili “odžvakati” (ne “ođvakati”). Pravilnim pisanjem pokazujemo jezičnu kompetenciju i poštovanje prema standardnom hrvatskom jeziku.
Primjeri točnog i netočnog pisanja
Pravilno pisanje riječi “narudžba” ključno je za profesionalnu komunikaciju. Pogledajmo nekoliko primjera ispravne i pogrešne uporabe:
Točno:
- Poslali smo narudžbu za nove materijale.
- Potvrda narudžbe stigla je e-poštom.
- Narudžba broj 24601 obrađena je u sustavu.
- Rok za predaju narudžbe ističe danas u 16 sati.
Netočno:
- ❌ Poslali smo naruđbu za nove materijale.
- ❌ Potvrda naruđbe stigla je e-poštom.
- ❌ Naruđba broj 24601 obrađena je u sustavu.
- ❌ Rok za predaju naruđbe ističe danas u 16 sati.
Sličan obrazac slijede i druge riječi s istom glasovnom promjenom: svjedodžba (ne svjedođba), odžvakati (ne ođvakati), predodžba (ne predođba).