Lijevo ili Ljevo? – Kako se pravilno piše?

U hrvatskom jeziku često se susrećemo s nedoumicama oko pravilnog pisanja pojedinih riječi. Jedna od najčešćih jezičnih dvojbi jest treba li pisati “ljevo” ili “lijevo”.

Pravilno je pisati “lijevo”, a ne “ljevo”. U standardnom hrvatskom jeziku, riječ “lijevo” piše se s “ije” jer se radi o riječi s dugim refleksom jata. Oblik “ljevo” smatra se dijalektalnim i nije dio standardnog jezika.

Pravilno pisanje riječi koje sadrže refleks jata predstavlja izazov mnogim govornicima hrvatskog jezika. Ova nedoumica nije izoliran slučaj, već dio šireg pitanja pravilne uporabe ijekavskog refleksa u standardnom jeziku. Nastavite čitanje kako biste saznali više o pravopisnim pravilima vezanim uz refleks jata i srodne riječi koje često izazivaju nedoumice.

Ispravno gramatičko pisanje

U standardnom hrvatskom jeziku jedini ispravni oblik je “lijevo”. Ova riječ pripada skupini riječi s takozvanim dugim refleksom jata, koji se u hrvatskom standardu piše kao “ije”. Pravopis je jasan – riječi poput “lijevo”, “lijep”, “svijet”, “vrijeme” i “mlijeko” uvijek se pišu s “ije”, dok se kratki refleks jata piše kao “je” (npr. “djeca”, “mjesto”).

Oblik “ljevo” smatra se dijalektalnim i ne pripada standardnom jeziku. Takav izgovor čest je u određenim hrvatskim regijama, ali u službenim tekstovima, dokumentima i formalnoj komunikaciji treba koristiti standardni oblik “lijevo”.

Primjeri točnog i netočnog pisanja

Pravilno pisanje riječi “lijevo” često stvara nedoumice kod govornika hrvatskog jezika. Evo nekoliko primjera koji jasno pokazuju razliku između ispravnog i pogrešnog oblika:

Točno:

• Skreni lijevo na sljedećem raskrižju.
• Na lijevoj strani ulice nalazi se trgovina.
• Ona piše lijevom rukom.

Netočno:

• Skreni ljevo na sljedećem raskrižju.
• Na ljevoj strani ulice nalazi se trgovina.
• Ona piše ljevom rukom.

Dijalektalni oblik “ljevo” čuje se u svakodnevnom govoru, no u standardnom hrvatskom jeziku i službenoj komunikaciji uvijek se koristi oblik “lijevo”. Ovo pravilo vrijedi za sve izvedenice i srodne riječi poput “lijevak”, “lijevati” i “ljevica”.