Dilema “lijepiti” ili “ljepiti” često zbunjuje mnoge govornike hrvatskog jezika. Ova pravopisna nedoumica pojavljuje se u svakodnevnoj komunikaciji, od školskih zadaća do poslovnih dokumenata, stvarajući nesigurnost pri pisanju.
U standardnom hrvatskom jeziku ispravno je koristiti glagol “lijepiti” (s ije), dok je oblik “ljepiti” (s je) dijalektalni i ne pripada standardnom jeziku. Ova razlika proizlazi iz refleksa jata u hrvatskom jeziku, gdje se dugi jat ostvaruje kao “ije”, a kratki kao “je”.
Mnogi govornici intuitivno koriste oblik “ljepiti” zbog utjecaja lokalnih govora ili jednostavnog nepoznavanja pravila. Kroz ovaj članak detaljnije ćemo razjasniti pravopisna pravila koja stoje iza ove često zanemarene razlike.
Ispravno gramatičko pisanje
U standardnom hrvatskom jeziku pravopisno ispravno je koristiti oblik “lijepiti” s ijekavskim refleksom dugog jata (ije). Ova riječ pripada skupini glagola gdje se dugi jat (ě) dosljedno ostvaruje kao “ije”. Hrvatski pravopis jasno propisuje da se u standardnom jeziku koristi oblik “lijepiti”, dok je varijanta “ljepiti” dijalektalna i karakteristična za pojedina narječja.
Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje u svojim pravopisnim smjernicama potvrđuje da je “lijepiti” jedini standardni oblik. Izvedenice poput “zalijepiti”, “prilijepiti” i “odlijepiti” također slijede isto pravilo i pišu se s “ije”. Ova pravopisna norma usklađena je s ijekavskim izgovorom koji je temelj standardnog hrvatskog jezika.
Primjeri točnog i netočnog pisanja
U svakodnevnoj komunikaciji često se susrećemo s pogrešnim oblicima riječi “lijepiti”. Evo nekoliko primjera koji jasno pokazuju razliku između točne i netočne upotrebe:
Točno pisanje:
- On lijepi fotografije u album.
- Učenici su zalijepili sličice u bilježnicu.
- Prilijepila je obavijest na oglasnu ploču.
- Pažljivo odlijepi naljepnicu s ambalaže.
- Lijepljenje je završeno prije roka.
Netočno pisanje:
- On ljepi fotografije u album. ❌
- Učenici su zaljepili sličice u bilježnicu. ❌
- Priljepila je obavijest na oglasnu ploču. ❌
- Pažljivo odljepi naljepnicu s ambalaže. ❌
- Ljepljenje je završeno prije roka. ❌
Važno je zapamtiti da se u standardnom hrvatskom jeziku dosljedno koristi oblik s “ije” zbog dugog refleksa jata, bez obzira na to o kojem se glagolskom obliku ili izvedenici radi.