Jezična nedoumica oko pisanja riječi “liječiti” ili “lječiti” predstavlja čestu pogrešku u svakodnevnoj komunikaciji. Mnogi govornici hrvatskog jezika često zamjenjuju ova dva oblika, ne znajući koji je zapravo ispravan prema standardnom hrvatskom jeziku.
U standardnom hrvatskom jeziku ispravan oblik je “liječiti” s dugim refleksom jata (ije), dok je oblik “lječiti” nepravilan. Glagol “liječiti” dolazi od imenice “lijek” i zadržava isti korijen riječi, što objašnjava potrebu za pisanjem dugog refleksa jata u svim oblicima ove riječi.
Pravilna uporaba oblika “liječiti” nije samo pitanje pravopisa nego i razumijevanja povijesnog razvoja hrvatskog jezika. Kroz ostatak teksta razmotrit ćemo pravila koja određuju ispravnu uporabu ove riječi te ponuditi praktične primjere za lakše pamćenje.
Ispravno gramatičko pisanje
Ispravno pisanje glagola “liječiti” temelji se na jasnim gramatičkim pravilima hrvatskog standardnog jezika. Ovaj glagol uvijek zadržava slijed “ije” kao refleks dugog jata. Pravilo proizlazi iz činjenice da je “liječiti” izvedeno od imenice “lijek”, koja također sadrži dugi refleks jata.
Pogrešan oblik “lječiti” nastaje zbog nedovoljnog poznavanja pravila o refleksu jata ili zbog utjecaja dijalektalnog govora. U standardnom hrvatskom jeziku ovakav oblik nije prihvatljiv i smatra se jezičnom pogreškom koja se često pojavljuje u neformalnoj komunikaciji i na društvenim mrežama.
Jezični priručnici i rječnici dosljedno navode “liječiti” kao jedinu ispravnu varijantu, dok oblik “lječiti” nije zabilježen kao standardni oblik u relevantnim jezičnim priručnicima.
Primjeri točnog i netočnog pisanja
U svakodnevnoj pisanoj komunikaciji često se susrećemo s pogrešnim oblikom “lječiti” umjesto ispravnog “liječiti”. Evo nekoliko jasnih primjera koji pokazuju razliku:
Točno:
- Liječnik nastoji liječiti pacijente najboljim dostupnim metodama.
- Bolnica ima suvremenu opremu za liječenje raznih bolesti.
- Ona se odlučila izliječiti prirodnim putem.
- Ljekovito bilje pomaže liječiti manje tegobe.
Netočno:
Lječnik nastoji lječiti pacijente najboljim dostupnim metodama.Bolnica ima suvremenu opremu za lječenje raznih bolesti.Ona se odlučila izlječiti prirodnim putem.Ljekovito bilje pomaže lječiti manje tegobe.
Glagolske izvedenice također zadržavaju “ije”: liječim, liječiš, liječio, liječila, izliječen, dok su oblici s “je” (lječim, lječiš, itd.) neispravni u standardnom hrvatskom jeziku.