Ja bih ili ja bi? – Kako se pravilno piše?

Pitanje pravilnog korištenja izraza “ja bih” ili “ja bi” često zbunjuje mnoge govornike hrvatskog jezika. Ova gramatička nedoumica odražava širu problematiku uporabe kondicionala u svakodnevnom govoru i pisanju.

Pravilna forma je “ja bih” jer se radi o prvom licu jednine kondicionala glagola “biti”. U standardnom hrvatskom jeziku oblik “bih” koristi se uz prvo lice jednine (ja), “bi” uz drugo i treće lice jednine (ti, on/ona/ono) te “bismo”, “biste” i “bi” za množinu.

Iako se u neformalnoj komunikaciji često može čuti oblik “ja bi”, važno je razumjeti razliku između standardnog jezika i svakodnevnog govora. Poznavanje pravilnih oblika kondicionala predstavlja temelj jezične pismenosti i omogućuje precizniju komunikaciju u službenim situacijama.

Ispravno gramatičko pisanje

Pisanje kondicionala u hrvatskom standardnom jeziku ima jasna pravila koja vrijedi poštovati u formalnoj komunikaciji. Ispravni oblik kondicionala za prvo lice jednine uvijek glasi “ja bih”, nikako “ja bi”. Ovo proizlazi iz pravilne konjugacije aorista pomoćnog glagola “biti” koji u prvom licu jednine ima oblik “bih”.

U standardnom hrvatskom jeziku, kondicional I. tvori se od aorista pomoćnog glagola “biti” i glagolskog pridjeva radnog. Pravilna konjugacija kondicionala za sva lica glasi:

• ja bih radio/radila
• ti bi radio/radila
• on/ona/ono bi radio/radila/radilo
• mi bismo radili/radile
• vi biste radili/radile
• oni/one/ona bi radili/radile/radila

Pogreška nastaje kad se oblik “bi” (koji pripada drugom i trećem licu jednine te trećem licu množine) pogrešno koristi za prvo lice jednine ili prvo i drugo lice množine. Iako se u razgovornom jeziku često čuje “ja bi htio” umjesto “ja bih htio”, u pisanom i službenom jeziku takav je oblik neprihvatljiv.

Primjeri točnog i netočnog pisanja

Hrvatski standardni jezik jasno propisuje pravila pisanja kondicionala glagola “biti” u prvom licu jednine. Pisanje “ja bih” uvijek je točno, dok je “ja bi” nepravilno.

Točno pisanje kondicionala

• Ja bih voljela posjetiti Dubrovnik ovog ljeta.
• Sutra bih predala izvještaj, ako ga završim na vrijeme.
• Bih li mogla dobiti još jedan primjerak?
• Da imam više vremena, bih pročitala tu knjigu.

Netočno pisanje kondicionala

• Ja bi voljela posjetiti Dubrovnik ovog ljeta. (ispravno: Ja bih)
• Sutra bi predala izvještaj. (ispravno: bih)
• Bi li mogla dobiti još jedan primjerak? (ispravno: Bih li)
• Da imam više vremena, bi pročitala tu knjigu. (ispravno: bih)