Pravilno pisanje riječi “izvješće” ili “izviješće” često zbunjuje brojne govornike hrvatskog jezika. Ova jezična nedoumica predstavlja jednu od češćih pravopisnih pogrešaka koje se pojavljuju u svakodnevnoj komunikaciji i službenim dokumentima.
Ispravna riječ je “izvješće”, bez dodatnog “i” nakon “v”. Riječ dolazi od glagola “izvijestiti”, ali pri tvorbi imenice dolazi do glasovne promjene i gubi se jedno “i”. Prema pravilima hrvatskog standardnog jezika, “izviješće” nije prihvatljiv oblik.
Poznavanje pravilnog oblika posebno je važno u poslovnoj korespondenciji, akademskom pisanju i službenoj dokumentaciji gdje jezična preciznost ima ključnu ulogu. Kroz detaljniju analizu ove pravopisne nedoumice, bit će prikazani primjeri i objašnjenja koja će pomoći u ispravnom korištenju ove često pogrešno pisane riječi.
Ispravno gramatičko pisanje
Pravilo za ispravno pisanje riječi “izvješće” proizlazi iz tvorbe imenica od glagola. Imenica “izvješće” nastaje od glagola “izvijestiti”, pri čemu dolazi do glasovne promjene gdje se dugo “ije” iz glagola skraćuje u “je” u imenici. Ova promjena slijedi načela standardnog hrvatskog jezika prema kojima se dugim slogovima u glagolu “izvijestiti” suprotstavljaju kratki slogovi u izvedenoj imenici.
Hrvatski pravopis jasno propisuje da je “izvješće” jedini ispravni oblik, dok je “izviješće” gramatički neispravan. Sličan princip primjenjuje se i kod drugih imenica izvedenih od glagola s istim korijenom, poput “obavijest – obavještenje” ili “naviještati – navještenje”.
Primjeri točnog i netočnog pisanja
Hrvatski jezik često stavlja govornike pred izazov pravilnog pisanja riječi “izvješće”. Primjeri ispravnog pisanja uključuju:
✓ Godišnje izvješće tvrtke pokazuje rast od 15%.
✓ Ministarstvo je objavilo izvješće o stanju u obrazovnom sustavu.
✓ Financijsko izvješće za prošlu godinu dostupno je na web stranici.
Često se susreću i pogrešni oblici koje treba izbjegavati:
✗ Godišnje izviješće tvrtke (netočno)
✗ Objavili su izviješće o stanju u obrazovanju (netočno)
✗ Financijsko izviješće za prošlu godinu (netočno)
Ovi primjeri jasno pokazuju razliku između točnog oblika “izvješće” i netočnog “izviješće”, čime se potvrđuje jezično pravilo o skraćivanju dugog “ije” u “je” pri tvorbi imenice.