Hrvatski jezik često predstavlja izazove čak i za izvorne govornike. Pitanje “dodatci ili dodaci” jedno je od čestih pravopisnih nedoumica koje zbunjuju mnoge.
Prema suvremenim hrvatskim pravopisnim pravilima, pravilno je pisati “dodaci” s jednim slovom t. Oblik “dodatci” smatra se zastarjelim, iako se povremeno još može naći u starijim tekstovima ili kod autora koji preferiraju tradicionalniji pravopis.
Ova naizgled mala razlika u pisanju zapravo otkriva zanimljivu evoluciju hrvatskog pravopisa kroz vrijeme i pokazuje kako se jezična norma postupno mijenja. U nastavku članka detaljnije ćemo razjasniti zašto je došlo do ove promjene i kako ispravno primjenjivati pravilo u svakodnevnoj komunikaciji.
Ispravno gramatičko pisanje
Pravopisna dilema oko “dodatci” ili “dodaci” ima jasno rješenje u suvremenom hrvatskom jeziku. Prema važećem Hrvatskom pravopisu Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, ispravno je pisati “dodaci” s jednim slovom “t”. Ova promjena proizlazi iz primjene fonološkog pravopisnog načela koje nalaže jednačenje suglasnika po zvučnosti.
Kod imenice “dodatak” dolazi do glasovne promjene kada se tvori množina: glas “t” (bezvučni) nalazi se ispred glasa “c” (bezvučni), pa ne dolazi do jednačenja. Nekada se pisalo “dodatci” prema morfološkom načelu, no danas standardni oblik glasi “dodaci”, što potvrđuju svi relevantni jezični priručnici i rječnici hrvatskog jezika.
Primjeri točnog i netočnog pisanja
Ispravno pisanje množine imenice “dodatak” ključno je za standardni hrvatski jezik. U sljedećim primjerima prikazana je razlika između točnog i netočnog oblika:
Točno: dodaci prehrani, dodaci za jelo, web dodaci, dodaci za Word
Netočno: dodatci prehrani, dodatci za jelo, web dodatci, dodatci za Word
Pravilna množina riječi “dodatak” jest “dodaci” (s jednim “t”), što je rezultat jednačenja suglasnika po zvučnosti. U ovom slučaju, bezvučni suglasnik “t” ispred zvučnog “c” prelazi u svoj zvučni parnjak “d”, a zatim se događa stapanje dva ista suglasnika u jedan.