U hrvatskom jeziku česte nedoumice nastaju oko sličnih riječi koje mnogi međusobno zamjenjuju. Jedna od takvih jezičnih dilema je “dijeliti” ili “djeliti” – dva naizgled slična glagola koja imaju potpuno različita značenja i uporabu.
Glagol “dijeliti” dolazi od imenice “dio” i znači rastavljati cjelinu na dijelove, davati drugima dio nečega ili vršiti matematičku operaciju dijeljenja. “Djeliti” ne postoji kao standardna riječ u hrvatskom jeziku, iako se često pogrešno koristi umjesto ispravnog oblika “dijeliti”.
Pravilna uporaba ovih riječi otkriva razinu jezične pismenosti i preciznosti u izražavanju. Koji su najčešći konteksti u kojima dolazi do ove pogreške i kako ju pouzdano izbjeći? U nastavku teksta donosimo detaljna objašnjenja i praktične primjere koji će razjasniti sve dileme oko ovih često zamjenjivih pojmova.
Ispravno gramatičko pisanje
Pravilno pisanje glagola “dijeliti” ključno je za jezičnu točnost u hrvatskom standardnom jeziku. Ovaj glagol pripada e-konjugaciji i pravilno se konjugira: ja dijelim, ti dijeliš, on/ona/ono dijeli, mi dijelimo, vi dijelite, oni dijele. Glagolska imenica glasi “dijeljenje”, a pridjev trpni “dijeljen”.
Česta pogreška nastaje zamjenom s nepostojećim glagolom “djeliti”, koji nije dio standardnog hrvatskog jezika. Najčešće se ova pogreška događa zbog fonetske sličnosti i nedovoljnog poznavanja glagolskih korijena. Riječ “dijeliti” dolazi od imenice “dio”, što objašnjava prisutnost slova “i” nakon “d”.
Korisno je zapamtiti pravilo: ako se radi o rastavljanju na dijelove ili davanju dijelova nečega, uvijek koristimo glagol “dijeliti”.
Primjeri točnog i netočnog pisanja
Pravilna upotreba riječi “dijeliti” i izbjegavanje pogrešnog oblika “djeliti” može se najbolje razumjeti kroz konkretne primjere:
Točno:
- Braća dijele nasljedstvo nakon smrti roditelja.
- Učitelj dijeli knjige učenicima.
- Oni dijele iste interese i hobije.
- Dijelit ćemo radost s prijateljima.
- Ne dijelim tvoje mišljenje o toj temi.
Netočno:
- ❌ Braća djele nasljedstvo. (ispravno: dijele)
- ❌ Učitelj djeli knjige. (ispravno: dijeli)
- ❌ Oni djele iste interese. (ispravno: dijele)
- ❌ Djelit ćemo radost. (ispravno: dijelit)
- ❌ Ne djelim tvoje mišljenje. (ispravno: dijelim)
Kod pisanja uvijek imajte na umu da riječ “dijeliti” dolazi od imenice “dio” te sadrži glas “i” nakon “d”.