Pravopisna dilema “cijena ili cjena” često zbunjuje govornike hrvatskog jezika. Mnogi nisu sigurni koja je varijanta ispravna i kada se koja koristi u standardnom hrvatskom jeziku.
Standardni hrvatski jezik priznaje samo oblik “cijena” kao pravopisno ispravan. Iako se u pojedinim dijalektima može čuti varijanta “cjena”, ona ne pripada standardnom jeziku i ne preporučuje se u službenoj komunikaciji, obrazovanju ili poslovnom pisanju.
Pravilna uporaba riječi poput “cijena” postaje sve važnija u doba digitalne komunikacije gdje se jezične pogreške lako uočavaju. Razumijevanje ovih razlika pridonosi jezičnoj kulturi i preciznosti izražavanja u svakodnevnoj komunikaciji.
Ispravno gramatičko pisanje
U standardnom hrvatskom jeziku oblik “cijena” jedini je ispravno gramatički prihvaćen. Ovaj oblik nastao je prema pravilima refleksa jata. U dugom slogu, stari “jat” zamijenjen je s “ije”, što objašnjava zašto je “cijena” jedina standardna varijanta.
Pravopisi i rječnici hrvatskog jezika dosljedno navode samo oblik “cijena”. Hrvatski pravopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, kao i Anićev rječnik, ne priznaju varijantu “cjena” kao standardnu. Jezični stručnjaci ističu da se varijanta “cjena” pojavljuje u nekim dijalektima i govornim područjima, ali u formalnoj pisanoj komunikaciji korištenje tog oblika smatra se pogreškom.
Primjeri točnog i netočnog pisanja
U svakodnevnoj komunikaciji često se susrećemo s pogrešnim oblikom “cjena” umjesto ispravnog “cijena”. Evo nekoliko primjera koji ilustriraju pravilnu i nepravilnu uporabu:
Točno:
- Cijena novog automobila porasla je za 10%.
- Niska cijena nije uvijek pokazatelj loše kvalitete.
- Cijene namirnica značajno su se promijenile.
- Proizvod je dostupan po pristupačnoj cijeni.
- Cjenik usluga možete pronaći na našoj web stranici.
Netočno:
Cjena novog automobila porasla je za 10%.Niska cjena nije uvijek pokazatelj loše kvalitete.Cjene namirnica značajno su se promijenile.Proizvod je dostupan po pristupačnoj cjeni.
Zapamtite, u izvedenicama poput “cjenik” ili “procjena” koristi se oblik s “cj”, no osnovna riječ uvijek glasi “cijena”.